Concours internationaux de la Ville de Paris
Rostropowitsch-Wettbewerb für Violoncello
vom 9.-20. November 2005
Altersgrenze: 33 Jahre
Artikel 1
Der 8. Internationale Rostropowitsch-Wettbewerb für Violoncello findet vom 9.-20. November 2005 in Paris statt. Er wird im Rahmen der Internationalen Wettbewerbe der Stadt Paris von der Association pour la Création et la Diffusion Artistique (ACDA) veranstaltet. Eine international besetzte Jury entscheidet unter dem Vorsitz von Mstislav Rostropowitsch
Artikel 2
Der Wettbewerb steht Cellisten aller Nationalitäten offen, die nach dem 9. November 1972 geboren sind.
Artikel 3 – Zulassung zum Wettbewerb
Voraussetzung für die Zulassung zum Wettbewerb ist die Einsendung der vollständigen Anmeldeunterlagen bis spätestens 16. Mai 2005 (Datum des Poststempels). Diese müssen enthalten:
- das vollständig ausgefüllte, datierte und unterschriebene Anmeldeformular,
-
- eine Fotokopie des Personalausweises oder Reisepasses oder eines anderen gleichwertigen offiziellen Dokuments,
- ein auf Französisch oder Englisch verfasster Lebenslauf (höchstens zwei Schreibmaschinenseiten), aus denen hervorgeht, an welchen Institutionen der Kandidat studiert hat und welches seine wichtigsten Lehrer waren, ferner welche Examina er abgelegt und welche Preise er erhalten hat; ausserdem ist die augenblickliche berufliche Situation anzugeben,
- zwei für diesen Wettbewerb geschriebene Empfehlungsbriefe bekannter Musiker im Original,
- ein höchstens sechs Monate altes Farbfoto, mindestens 3,5 x 4,5 cm gross,
- der Nachweis über die erfolgte Zahlung der Anmeldegebühren (Artikel 12).
Die Kandidaten, die auf Grund der eingesandten Unterlagen nicht angenommen werden, erhalten unter Umständen die Möglichkeit, eine qualifizierende Prüfung abzulegen. Die Wettbewerbsleitung entscheidet allein darüber, welche Kandidaten zu dieser Prüfung zugelassen werden und benachrichtigt sie individuell ab 6. Juni 2005.
Artikel 4 - Qualifizierung
Die qualifizierende Prüfung findet im Juli und August 2005 in Paris, Washington, Moskau und Tokio statt.
Zeit und Ort dieser Prüfungen werden spätestens am 15. März 2005 im Internet veröffentlicht.A – Die Wettbewerbsleitung akzeptiert in jedem Fall die Ortswahl des Teilnehmers und bestimmt den Zeitpunkt der Prüfung. Dieser wird dem Kandidaten ab 6. Juni 2005 per Brief bekanntgegeben.
Die Wahl des Ortes hat keinen Einfluss auf die Entscheidung der Jury.B – Programm der qualifizierenden Prüfung (höchstens 15 Minuten)
a – Johann-Sebastian Bach : Präludium (obligatorisch) und weitere Sätze (zur Wahl) aus einer der sechs Suiten für Violoncello solo (ohne Wiederholungen)
b – Wahlweise
- Benjamin Britten : Suite für Violoncello op. 72 (IV. Canto terzo, V. Bordone, VI. Moto perpetuo e Canto quarto), Ed. Faber Music
- Benjamin Britten : 3. Suite für Violoncello op. 87 (VII. Recitativo, VIII. Moto perpetuo, IX. Passacaglia), Ed. Faber Music
- George Crumb : Sonate für Violoncello solo, Ed. Peters
- Henri Dutilleux : Trois Strophes sur le nom de SACHER (Première Strophe) Ed. Heugel-Leduc
- Paul Hindemith : Sonate für Violoncello solo op. 25 Nr. 3, Ed. Schott
- György Ligeti : Sonate für Violoncello solo, Ed. Schott
- Witold Lutoslawski : Sacher Variations für Violoncello solo, Ed. Chester
Wichtig: die für diese Prüfung gewählten Werke können bei der ersten Ausscheidungsrunde des Wettbewerbs nicht ein zweites Mal gespielt werden. Die Prüfung ist öffentlich.
C – Die Kandidaten sind für ihre Unterbringung selbst verantwortlich. Eine Liste der Unterbringungsmöglichkeiten wird auf der Internetseite des Wettbewerbs veröffentlicht.
Die Wettbewerbsleitung ersetzt den in dieser Prüfung erfolgreichen Kandidaten die dafür erforderlichen Reise- und Unterbringungskosten, sofern sie einem zuvor unterbreiteten Kostenvoranschlag zugestimmt hat.
D – Die in der qualifizierenden Prüfung erfolgreichen Kandidaten werden ab 5. September 2005 einzeln benachrichtigt. Die Ergebnisse werden ebenfalls auf der Internetseite des Wettbewerbs bekanntgegeben.
Artikel 5 – Programm des Wettbewerbs
Erste Runde (höchstens 20 Minuten)
Conservatoire supérieur de Paris-CNRA – Johann-Sebastian Bach : Präludium (obligatorisch) und weitere Sätze (wahlweise) einer der sechs Suiten für Violoncello solo (ohne Wiederholungen)
B – Wahlweise
- Gilbert Amy : Quasi scherzando*, Ed. Universal
- Benjamin Britten : Suite für Violoncello op. 72 (IV. Canto terzo, V. Bordone, VI. Moto perpetuo e Canto quarto), Ed. Faber Music
- Benjamin Britten : 2. Suite für Violoncello op. 80 (I. Declamato, II. Fuga, III. Scherzo), Ed. Faber Music
- Benjamin Britten : 3. Suite für Violoncello op. 87 (VII. Recitativo, VIII. Moto perpetuo, IX. Passacaglia), Ed. Faber Music
- Rodion Chedrine : Bribes russes* Ed. Sikorski
- George Crumb : Sonate für Violoncello solo Ed. Peters
- Henri Dutilleux : Trois Strophes sur le nom de SACHER (Première Strophe) Ed. Heugel-Leduc
- Paul Hindemith : Sonate für Violoncello solo op. 25 Nr. 3, Ed. Schott
- György Ligeti : Sonate für Violoncello solo, Ed. Schott
- Witold Lutoslawski : Sacher Variations für Violoncello solo, Ed. Chester
- Krzysztof Penderecki : Per Slava*, Ed. Schott
- Kaija Saariaho : Spins and Spells*, Ed. Chester Music
- Alfred Schnittke : Improvisation für Violoncello solo*, Ed. Sikorski
- Marco Stroppa : Ay there's a rub* für Violoncello solo, Ed. Ricordi
- Iannis Xenakis : Kottos*, Ed. Salabert
*Auftragswerke früherer Rostropowitsch-Wettbewerbe
Zweite Ausscheidungsrunde
Amphithéâtre de l’Opéra BastilleA – Wahlweise
• Ludwig van Beethoven : 4. Sonate für Violoncello und Klavier C-dur op. 102/1
• Johannes Brahms : 1. Sonate e-moll op. 38 (ohne Wiederholungen)
• Robert Schumann : Fünf Stücke im Volkston für Violoncello und Klavier op. 102
B – Wahlweise
• Sergej Prokofieff : Sonate für Violoncello und Klavier C-dur op. 119 (2. und 3. Satz)
• Claude Debussy : Sonate für Violoncello und Klavier d-moll
• Igor Stravinsky : Suite italienne für Violoncello und Klavier
Transkriptionen einiger Sätze aus Pulcinella für Violoncello und Klavier, arr. I.Stravinsky & G.Piatigorsky. Boosey & HawkesC – Franghiz Ali-Zadeh : Werk für Violoncello solo, speziell für den Wettbewerb komponiert (ca. 7-8 Minuten), Auftrag der
Die Partitur wird den Teilnehmern einen Monat vor Beginn der Prüfungen zur Verfügung gestellt.
D – David Popper : Elfentanz op. 39
Endausscheidung
Théâtre du ChâteletWahlweise
• Anton Dvorák : Konzert für Violoncello und Orchester op. 104
• Robert Schumann : Konzert für Violoncello und Orchester op. 129
• Dimitri Schostakowitsch : 1. Konzert für Violoncello und Orchester op. 107
• Serge Prokofiev : Sinfonia concertante für Violoncello und Orchester op. 125
Die Endausscheidung findet am Samstag, 19. November 2005 im Théâtre du Châtelet statt. Beteiligt ist das Orchestre de Paris unter der Leitung von Janos Fürst.
Artikel 6
Die Teilnehmer spielen in einer durch Los am 8. November 2005 festgelegten Reihenfolge. Sie müssen zu diesem Zeitpunkt unbedingt anwesend sein.
Die Reihenfolge bei der Endrunde wird ebenfalls durch Los entschieden.
Der Wettbewerb ist öffentlich.
Artikel 7
In den ersten beiden Runden können die Teilnehmer die Werke in der Reihenfolge ihrer Wahl spielen. Falls sie ihr Programm ändern möchten, müssen sie die Wettbewerbsleitung spätestens bis Freitag, 30. September 2005 postalisch oder auf elektronischem Weg benachrichtigen.
Die Teilnehmer dürfen - ausser in der Endrunde - nach Noten spielen.
Artikel 8 - Proben
Die Wettbewerbsleitung stellt den Kandidaten einen begleitenden Pianisten zur Verfügung. Sie wird aber nur für eine Probe aufkommen.
Die Kandidaten können einen Begleiter auf eigene Kosten mitbringen.
Artikel 9 - Preise
1. Grosser Preis der Stadt Paris : 12 000 €
Der Preisträger wird zu einer Abendveranstaltung eingeladen, die den Grossen Preisen der Stadt Paris gewidmet ist (Salle Gaveau, Paris) und wird weitere Engagements von folgenden Institutionen erhalten :Orchestre de Paris
Orchestre d’Auvergne
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Symphonieorchester des Spanischen Rundfunks (Aufnahme und Sendung des Konzerts in Radio und Fernsehen)
Nationalorchester des Rumänischen Rundfunks
Philharmonisches Orchester Sankt Petersburg
Orchestre National de Lille
Festival Messiaen au pays de la Meije
Festival Antibes Génération Virtuoses
Fondation Calouste Gulbenkian (Musik- und Tanz-Saison)
Rencontres d'Ensembles de Violoncelles2. Grosser Preis: 8 000 €, gestiftet von der Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France
3. Preis : 4 500 €
4. Preis : 3 000 €
5. Preis : 2 000 €
6. Preis : 1 500 €
Förderpreis, gestiftet von der Sacem : 2 000 €
Der Preisträger erhält ausserdem ein Engagement für die Rencontres d'Ensembles de VioloncellesPreis für die besten Interprétation des Werks von Franghiz Ali-Zadeh : 1 500 €
Der Preisträger erhält ausserdem ein Engagement für die Rencontres d'Ensembles de VioloncellesPierre-Fournier-Preis für die beste Interpretation eines der drei Werke des 19. Jahrhunderts (zweite Runde) : 1 500 €
Im Rahmen der Partnerschaft mit France Festivals, Fédération Française des Festivals Internationaux de Musique, werden die folgenden Festivals Preisträgern ihrer Wahl Engagements vorschlagen :
- Itinéraires de Musique et d'Histoire - Braux-sous-Valmy
- Festival de l'Orangerie de Sceaux
- Festival de Strasbourg
- Septembre Musical de l'Orne
Das Orchestre National d’Ile de France, das Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur, das Staatliche Symphonieorchester von Aserbeischan, das Festival Emilia Romagna (Italien) und das Opéra-Théâtre d’Avignon werden einen der Preisträger einladen.
Einer der Preisträger wird im Rahmen der Reihe "Les nouveaux Solistes aux Serres d’Auteuil" engagiert werden.
Artikel 10 - Jury
- Le Jury entscheidet nach jeder Runde. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.
- Die Jury behält sich vor, nicht alle Preise zu verleihen.
- Der 1. Grosse Preis der Stadt Paris kann nicht geteilt werden.
- Die Jury kann lobende Erwähnungen aussprechen.
- Die Jury kann einen Preis nur denjenigen Teilnehmern verleihen, die für die zweite Runde zugelassen wurden.
- Die Entscheidungen der Jury sind unwiderruflich.
Artikel 11
Ein Konzert, an dem einige von der Jury ausgewählte Preisträger teilnehmen werden, wird am Sonntag, 20. November 2005 im Théâtre du Châtelet stattfinden.
Artikel 12 – Ameldegebühr
Die Anmeldegebühr beträgt 25 €; sie muss gleichzeitig mit der Anmeldung bezahlt werden und deckt gegebenenfalls die Kosten für die Teilnahme an der Qualifizierungsrunde.
Sie kann nicht zurückgezahlt werden.
Die Überweisungsgebühren sind vollständig vom Bewerber zu übernehmen.
Die Zahlung kann erfolgen :
- per Scheck einer französischen Bank, ausgestellt zugunsten der ACDA
- per Scheck einer nicht-französischen Bank, bezogen auf eine französische Bank und ausgestellt in Euro zugunsten der ACDA.
- per internationale Postanweisung an die Adresse der ACDA
- per Geldtransfer durch internationale Agenturen
- in bar
Artikel 13 – Teilnahmegebühr
Die Teilnahmegebühr beträgt 40 €. Die zum Wettbewerb zugelassenen Kandidaten müssen die Teilnahmegebühr zum Zeitpunkt der Losziehung zahlen; die Zahlungsmodalitäten werden ihnen zu gegebener Zeit mitgeteilt.
Artikel 14 - Beherbergung
Die Wettbewerbsleitung kann für diejenigen Teilnehmer, die weder in Paris noch in dessen Umgebung wohnen, eine Unterkunft in Studentenheimen (Einzel- oder Doppelzimmer) vermitteln. In diesem Falle ist die entsprechende Rubrik im Anmeldeformular anzukreuzen.
Die Wettbewerbsleitung übernimmt die Unterbringungskosten der nicht in Paris oder Umgebung wohnenden Teilnehmer, sofern sie bei der ersten Ausscheidungsrunde erfolgreich sind, und zwar für die Zeit, die sie für ihre Wettbewerbsrunden benötigen. In diesem Fall erhalten sie einen täglichen Unkostenbeitrag von 30 €.
Artikel 15
Die Prüfungen im Rahmen des Wettbewerbs und das Preisträgerkonzert können aufgenommen und im Radio oder Fernsehen übertragen werden, ohne dass die Teilnehmer dafür ein Honorar erhalten.
Artikel 16
Die Teilnahme am Wettbewerb schliesst die Annahme dieser Bedingungen ein. Im Streitfall gilt allein deren französische Fassung.