Base 1

El 8º Concurso Internacional de Violonchelo Rostropovitch se celebrará en París desde el 9 al 20 de noviembre de 2005 como parte de los Concours Internationaux de la Ville de Paris. El Concurso está organizado por la Association pour la Création et la Difusion Artistique (ACDA). El Jurado estará compuesto por personalidades internacionales y presidido por Mstislav Rostropovitch.

Base 2

El Concurso está abierto a violonchelistas de todas las nacionalidades nacidos después del 9 de noviembre de 1972.

Base 3 – Dossier de solicitud de admisión al Concurso

Para ser admitido en la competición, debe cumplimentarse una solicitud que será enviada a la dirección del Concurso antes del 16 de mayo de 2005. Aquellas solicitudes con matasellos posterior no serán aceptadas. El dossier debe incluir los siguientes documentos:

• El impreso debidamente cumplimentado, fechado y firmado -
• Una fotocopia del carné de identidad o pasaporte del candidato, o cualquier otro documento de identidad oficial equivalente
• Un curriculum vitae escrito en francés o inglés (2 páginas mecanografiadas como máximo) en que se especifique los nombres de centros superiores a los que se ha asistido y principales profesores con que se ha estudiado, premios y diplomas obtenidos y situación profesional actual
• Dos cartas de recomendación originales de músicos reconocidos, escritos con motivo del concurso
• Una foto en color tomada en los últimos seis meses cuyas dimensiones no sean menores de 3,5 x 4,5 cms
• El pago requerido o un documento que confirme que se ha efectuado el abono de la cuota de inscripción (Base 12)

A aquellos candidatos que no sean admitidos en función de su dossier se les puede dar la oportunidad de someterse a una prueba de calificación. La Organización del Concurso será el único juez de esta prueba y los concursantes seleccionados recibirán una notificación personal de su admisión a partir del 6 de junio de 2005.

Base 4 - Calificación

Las pruebas de selección tendrán lugar en julio y agosto de 2005 en París, Washington, Moscú y Tokio. El calendario y el lugar exacto de estas pruebas se anunciarán en la página web antes del 15 de marzo de 2005.

A – La Organización del Concurso tomará nota de la elección del lugar de la prueba de cada concursante y decidirá la fecha y hora de su participación. Al concursante se le comunicará la decisión por correo a partir del 6 de junio de 2005.

En ningún caso, la elección del lugar influirá en la decisión del jurado.

B–Programa de la prueba de calificación (15 minutos como máximo)

a – Johann Sebastian Bach : Preludio (obligatorio) y otros movimientos a elegir de una de las seis Suites para cello solo (sin repetición)

b – Una obra a escoger entre las siguientes:

- Benjamin Britten : Suite para violonchelo solo, opus 72 (IV. Canto terzo, V. Bordone, VI. Moto perpetuo e Canto cuarto). Edición Faber Music

- Benjamin Britten : Suite nº 3 para violonchelo, opus 87 (VII. Recitativo, VIII. Moto perpetuo, IX. Passacaglia). Edición Faber Music

- George Crumb : Sonata para violonchelo Edición Peters

- Henri Dutilleux : Trois Strophes sur le nom de SACHER (Primera estrofa). Edición Heugel-Leduc

- Paul Hindemith : Sonata para violonchelo, opus 25, nº 3. Edición Schott

- György Ligeti : Sonata para violonchelo. Edición Schott

- Witold Lutoslawski : Variaciones Sacher para violonchelo solo. Edición Chester

N.B. Las obras seleccionadas para la prueba de calificación no pueden ser interpretadas de nuevo en la primera fase del Concurso. Las pruebas de calificación serán abiertas al público.

C – Los concursantes se procurarán su propio alojamiento. En la página web se publicará una lista de establecimientos disponibles.

La Organización del Concurso devolverá los gastos de alojamiento y viaje ocasionados por la participación en la prueba de calificación a aquellos concursantes que la superen. Dicha devolución estará sujeta a la previa aceptación del coste estimado.

D – Los candidatos que superen la prueba de calificación recibirán una notificación personal a partir del 5 de septiembre de 2005. Estos resultados también serán publicados en la página web.

Base 5–Programa del Concurso

Première épreuve (20 minutos máximo)
Conservatoire supérieur de Paris-CNR

A – Johann Sebastian Bach : Preludio (obligatorio) y otros movimientos a elegir de una de las seis Suites para cello solo (sin repetición).

B – Una obra a escoger entre:

- Gilbert Amy : Quasi scherzando* Edición Universal

- Benjamin Britten : Suite para violonchelo, opus 72 (IV. Canto terzo, V. Bordone, VI. Moto perpetuo e Canto quarto) Edición Faber Music

- Benjamin Britten : Suite nº 2 para violonchelo, opus 80 (I. Declamato, II. Fuga, III. Scherzo) Edición Faber Music

- Benjamin Britten : Suite nº 3 para violonchelo, opus 87 (VII. Recitativo, VIII. Moto perpetuo, IX. Passacaglia) Edición Faber Music

- Rodion Chedrine : Fragmentos rusos* Edición Sikorski

- George Crumb : Sonata para violonchelo Edición Peters

- Henri Dutilleux : Trois Strophes sur le nom de SACHER (Primera estrofa) Edición Heugel-Leduc

- Paul Hindemith : Sonata para violonchelo, opus 25, nº 3 Edición Schott

- György Ligeti : Sonata para cello Edición Schott

- Witold Lutoslawski : Variaciones Sacher para violonchelo solo Edición Chester

- Krzysztof Penderecki : Per Slava* Edición Schott

- Kaija Saariaho : Spins and Spells* Edición Chester Music

- Alfred Schnittke : Improvisaciones para violonchelo solo* Edición Sikorski

- Marco Stroppa : Ay there's a rub* para violonchelo solo Edición Ricordi

- Iannis Xenakis : Kottos* Edición Salabert

* Obras encargadas para anteriores ediciones del Concurso

Segunda Fase
Amphithéâtre de l’Opéra Bastille

A – Una obra a escoger entre:

• Ludwig van Beethoven : Sonata para violonchelo y piano, opus 102, nº 1

• Johannes Brahms : Sonata para violonchelo y piano en Mi menor, opus 38

• Robert Schumann : Fünf Stucke im Volkston, opus 102 para violonchelo y piano

B – Una obra a escoger entre:

• Serge Prokofiev : Sonata para violonchelo y piano en Do mayor, opus 119 (movimientos segundo y tercero)

• Claude Debussy : Sonate pour violoncelle et piano en Re menor

• Igor Stravinsky : Suite italienne para violonchelo y piano (Introduzione, Serenata, Aria, Tarantella, Minuetto e finale) arr. I.Stravinsky & G.Piatigorsky. Boosey & Hawkes

C – Franghiz Ali-Zadeh : obra para violonchelo solo, compuesta para el Concurso (7-8 minutos aproximadamente) (encargada por musique nouvelle en liberté)

La partitura será enviada a los concursantes un mes antes del comienzo del Concurso.

D – David Popper : Elfentanz op.39

Final
Théâtre du Châtelet

Una obra a escoger entre:

• Anton Dvorák : Concierto para cello y orquesta, opus 104

• Robert Schumann : Concierto para cello y orquesta, opus 129

• Dimitri Chostakovitch : Concierto nº 1 para cello y orquesta, opus 107

• Serge Prokofiev : Sinfonía concertante para cello y orquesta, opus 125

La final tendrá lugar en el Théâtre du Châtelet el sábado 19 de noviembre de 2005 con la Orchestre de Paris, dirigida porJanos Fürst.

Base 6

El orden de actuación se determinará el 8 de noviembre de 2005 por medio de un sorteo al que los concursantes deben asistir obligatoriamente.

Se celebrará un segundo sorteo para determinar el orden de actuación en la final.

Todas las fases serán abiertas al público.

Base 7

Los concursantes pueden escoger el orden de las obras a interpretar en las dos primeras fases. Los candidatos que deseen cambiar las obras elegidas deben comunicárselo a la Organización del Concurso por correo postal o electrónico antes del 30 de septiembre de 2005.

Los concursantes podrán tocar con partitura excepto en la final.

Base 8. Ensayos

La Organización del Concurso proporcionará un pianista acompañante a los concursantes. Sólo podrá disponerse de una sesión de ensayo.

Los concursantes pueden presentar otro acompañante; en este caso, el concursante correrá con los gastos que ello origine.

Base 9 - Premios

1° Grand Prix de la Ville de Paris: 12 000 €

El ganador del 1º Grand Prix de la Ville de Paris será invitado a participar en una velada del Grand Prix de la Ville de Paris (Salle Gaveau). Se beneficiará de varios compromisos ofrecidos por:

La Orchestre de Paris
La Orchestre d’Auvergne
La Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera
La Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española (grabación y retransmisión del concierto)
La Orquesta de la Radio Nacional de Rumanía
La Orquesta Filarmónica de San Petersburgo
La Orchestre National de Lille
El Festival Messiaen au pays de la Meije
El Festival Antibes Génération Virtuoses
La Fondation Calouste Gulbenkian (Saisons de Musique et Danse)
El Rencontres d'Ensembles de Violoncelles

2º Premio: 8 000 €, ofrecido por la Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France

3º Premio: 4 500 €

4º Premio: 3 000 €

5º Premio: 2 000 €

6º Premio: 1 500 €

Premio a la mejor interpretación del Concierto nº 1 para cello y orquesta, opus 107 de Dimitri Chostakovitch : 2500 € ofrecido por la Rostropovich Cello Foundation

Premio al concursante más prometedor ofrecido por Sacem : 2 000 €
Este ganador se beneficiará de un compromiso ofrecido por las Rencontres d'Ensembles de Violoncelles

Premio a la mejor interpretación de la obra de Franghiz Ali-Zadeh : 1 500 €
Este ganador se beneficiará de un compromiso ofrecido por las Rencontres d'Ensembles de Violoncelles

El Premio Pierre Fournier a la mejor interpretación de una de las tres obras del siglo XIX de la segunda fase 1 500 €

En el marco de colaboración con la Federación Francesa de Festivales Internacionales de Música, los siguientes festivales propondrán compromisos a los ganadores que ellos elijan:

- Itinéraires de Musique et d'Histoire - Braux-sous-Valmy

- Festival de l'Orangerie de Sceaux

- Festival de Strasbourg

- Septembre Musical de l'Orne

- Sinfonia en Périgord

La Orchestre National d’Ile de France, la Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur, la Orquesta Sinfónica Nacional de Azerbaiyán, el Festival Emilia Romagna y el Opéra-Théâtre d’Avignon ofrecerán un compromiso a uno de los ganadores.

Uno de los ganadores se beneficiará de un compromiso en la serie “Les nouveaux Solistes aux Serres d’Auteuil”.

Base 10 - Jurado

• El Jurado deliberará al término de cada eliminatoria y de la final. En caso de empate, la decisión del Presidente del Jurado será determinante.
• El Jurado se reserva el derecho a conceder todos los premios.
• El 1º Grand Prix de la Ville de Paris no puede ser compartido.
• El Jurado puede conceder menciones especiales.
• El Jurado no concederá premios a ningún concursante que no supere la primera fase.
• La decisión del Jurado será inapelable.

Base 11

El domingo 20 de noviembre de 2005 se celebrará un concierto en el Théâtre du Châtelet en el que participarán aquellos ganadores seleccionados por el Jurado.

Base 12 – Cuota de inscripción

La cuota de inscripción es de 25 € y debe enviarse al mismo tiempo que la inscripción.Esta cantidad no es reembolsable.

Los candidatos deben enviar esta suma exenta de cualquier cargo adicional relacionado con la participación en el concurso.

Forma de pago:

• Cheque francés expedido a nombre de ACDA
• Cheque de un banco extranjero librado en euros contra un banco francés a favor de ACDA
• Giro postal internacional a favor de ACDA
• Transferencia a través de una agencia internacional
• En metálico

Base 13 – Cuota de matrícula

La cuota de matrícula es de 40 €. Los candidatos seleccionados deben pagar esta cuota en el momento del sorteo; los detalles de la forma de pago serán facilitados oportunamente.

Base 14 - Alojamiento

La Organización del Concurso puede disponer alojamiento en colegios universitarios en habitación doble o individual para aquellos concursantes que, residiendo fuera de París y su región, lo soliciten expresamente al inscribirse. El alojamiento será gratuito para aquellos concursantes que superen la primera fase durante el tiempo que estén en competición. En este caso, los concursantes recibirán además una dieta de 30 € diarios.

Base 15

Las distintas fases del Concurso y el concierto de ganadores pueden ser retransmitidos por radio o televisión sin que ello suponga remuneración alguna para los concursantes.

Base 16

El hecho de participar en el Concurso implica la aceptación de las bases. Para la resolución de dudas o errores en la interpretación de estas bases, sólo se aceptará como válida la redacción en francés.