Nom
Фамилия

Prénom
Имя

Homme ---------Femme
Мужчина Женщина

Nationalité
Гражданство

Langues parlées
Какими языками владею

Date de naissance
Дата рождения

Lieu de naissance
Место рождения

Adresse
Место жительства

Tel. Тел

Fax. Факс

mel / E-mail

Сайт в интернете

Lettres de recommandation / Рекомендации признанных музыкантов

J’adresse ci-joint deux lettres originales de recommandation rédigées par :
Прилагаю две письменные оригинальные рекомендации :

1) ________________________________________________________________

2) ________________________________________________________________

Le cas échéant, cochez le lieu ou les lieux où vous souhaiteriez passer l’épreuve de qualification :
Укажите город, где предпочитаете прослушиваться для получения «квалификациии»:

Paris / Париж
Washington / Вашингтон
Moscou / Москва
Tokyo / Токио

ŒUVRES CHOISIES / Выбор произведений

Qualifications / Квалификация
(maximum 15 minutes / не более 15 минут)

A - Bach : Suite n° Бах: Сюита № __________________________________________________
Mouvements choisis / Выбранные части :

________________________________________________________________

B - Compositeur / Композитор _________________________________
Titre de l’œuvre / Название произведения:

________________________________________________________________

Première épreuve / Первый тур
(maximum 20 minutes / не более 20 минут)

A - Bach : Suite n° Бах: Сюита № __________________________________________________
Mouvements choisis / Выбранные части :

________________________________________________________________

B - Compositeur / Композитор _________________________________
Titre de l’œuvre / Название произведения:
________________________________________________________________

Deuxième épreuve / Второй тур

A - Compositeur /Композитор _________________________________
Titre de l’œuvre / Название произведения:

B - Compositeur / Композитор _________________________________
Titre de l’œuvre / Название произведения:

___________________________________________________________________

Epreuve finale / Финал

Compositeur / Композитор _________________________________
Titre de l’œuvre / Название произведения:
___________________________________________________________________

Je désire qu'un pianiste me soit attribué.
Прошу предоставить мне пианиста-аккомпаниатора

Je viendrai avec mon propre pianiste.
Я приеду со своим пианистом

Nom de ma (mon) pianiste / Имя пианста/пианистки :

 

LOGEMENT / Прибывание

Je m'occuperai personnellement de mon logement.
Я самостоятельно займусь своим жилищем

Je désire profiter des facilités de logement prévues par la Direction du Concours, dans des conditions d'hébergement universitaire.
Я хочу воспользоваться предлагаемой Дирекцией конкурса организации моего пребывания в условиях университетского общежития.

Je déclare avoir pris connaissance du règlement, en accepte toutes les clauses et demande à être inscrit au Concours Rostropovitch 2005.
Я заявляю, что ознакомился/ознакомилась со всеми правилами участия в конкурсе и прошу принять меня на конкурс виолончелистов 2005 им. Ростроповича.

Date et signature / Дата и подпись

Dossier complet à envoyer à : / Полное досье следует отправить по следующему адресу:

ACDA
Concours de violoncelle Rostropovitch
3 rue des Couronnes - 75020 Paris - France